1 00:00:02,319 --> 00:00:05,280 Το όνομά μου είναι Θωμάς Βέιλ, ή τουλάχιστον ήταν. 2 00:00:06,120 --> 00:00:06,879 Είμαι φωτογράφος. 3 00:00:07,650 --> 00:00:11,570 Τα είχα όλα. Μια σύζυγος, Άλισον, φίλοι, καριέρα. 4 00:00:11,589 --> 00:00:14,169 Και σε μια στιγμή αφαιρέθηκαν όλα. 5 00:00:15,410 --> 00:00:17,019 Όλα λόγω μιας φωτογραφίας. 6 00:00:17,920 --> 00:00:18,300 το έχω. 7 00:00:19,039 --> 00:00:19,620 Το θέλουν. 8 00:00:20,460 --> 00:00:21,879 Και θα κάνουν οτιδήποτε για να πάρει το αρνητικό. 9 00:00:24,969 --> 00:00:27,929 Κρατώ αυτό το ημερολόγιο ως απόδειξη ότι αυτά τα γεγονότα είναι αληθινά. 10 00:00:29,500 --> 00:00:30,230 Ξέρω ότι είναι. 11 00:00:31,059 --> 00:00:32,539 Πρέπει να είναι. 12 00:00:35,859 --> 00:00:39,030 Τις τελευταίες εβδομάδες, μου μικρό υπολογιστή παλάμης έχει 13 00:00:39,030 --> 00:00:41,560 παρήγαγε μια σειρά από μεμονωμένα ονόματα ή διευθύνσεις. 14 00:00:42,439 --> 00:00:45,450 Έχω κατευθυνθεί σε διάφορα άτομα σε συγκεκριμένες τοποθεσίες. 15 00:00:46,530 --> 00:00:49,670 Αυτή τη φορά, όμως, το μόνο που ήμουν δεδομένο είναι το όνομα αυτής της πόλης. 16 00:00:51,009 --> 00:00:54,750 Και λαμβάνοντας υπόψη την πηγή μου πληροφορίες, ένας αποστάτης εντός του οργανισμού, 17 00:00:54,750 --> 00:00:58,179 είναι περισσότερο από πιθανό ότι όχι τα πάντα στο Ντάρμπι της Νέας Υόρκης, 18 00:00:58,179 --> 00:01:00,049 είναι αυτό που φαίνεται να είναι. 19 00:01:01,969 --> 00:01:04,400 Με την πρώτη ματιά, ο Ντάρμπι είναι το όνειρο της Αμερικής, 20 00:01:04,400 --> 00:01:08,909 ένα μέρος που φανταζόμαστε από το δικό μας νέους και ελπίζουμε ως ενήλικες να επιτύχουμε. 21 00:01:10,120 --> 00:01:13,040 Με την πρώτη ματιά, ο Ντάρμπι μοιάζει θα μπορούσε να είχε σκιστεί από το 22 00:01:13,040 --> 00:01:15,760 εξώφυλλο του περιοδικού Boys Life και κατεβείτε στην πράσινη γη του Θεού. 23 00:01:17,859 --> 00:01:18,609 Με την πρώτη ματιά. 24 00:01:18,629 --> 00:01:19,230 Πώς τα πάτε σήμερα; 25 00:01:20,430 --> 00:01:20,750 Πρωί. 26 00:01:21,599 --> 00:01:22,180 Υπέροχη μέρα, ε; 27 00:01:25,260 --> 00:01:25,659 Πρωί. 28 00:01:28,719 --> 00:01:29,159 Τι κάνετε; 29 00:01:30,739 --> 00:01:31,420 Πώς τα πάτε; 30 00:01:31,719 --> 00:01:35,239 Απλά φρόντισε να του τηλεφωνήσεις όταν φτάσεις στο... Ω, λυπάμαι. 31 00:01:35,299 --> 00:01:38,680 Με συγχωρείτε, φαντάζομαι ένας από εμάς έπρεπε να είχε κάνει σήμα, ε; Όχι, συγγνώμη. 32 00:01:39,560 --> 00:01:40,200 Είμαι ο Τζιμ Χάμπαρντ. 33 00:01:41,959 --> 00:01:43,000 Τομ, Βέιλ. 34 00:01:43,540 --> 00:01:46,420 Τομ, Βέιλ. Λοιπόν, είμαι πολύ χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τομ. 35 00:01:47,310 --> 00:01:48,709 Δεν νομίζω ότι έχω δει εσύ εδώ γύρω, έχω; 36 00:01:48,730 --> 00:01:50,870 Ε, όχι, μόλις ήρθα στην πόλη. 37 00:01:52,540 --> 00:01:55,359 Τι, έχεις δουλειά εδώ, επισκέπτομαι φίλους; 38 00:01:56,439 --> 00:02:00,060 Α, όχι, απλά ψάχνω για ένα μέρος μετεγκατάσταση. Άκουσα ότι ήταν ωραίο με αυτόν τον τρόπο. 39 00:02:00,079 --> 00:02:01,640 Α, είναι ωραία, Τομ. 40 00:02:02,340 --> 00:02:06,859 Είναι ωραίο. Έχω ζήσει εδώ περισσότερο από τη μισή μου ζωή. Όμορφη χώρα, ωραίοι άνθρωποι. 41 00:02:08,830 --> 00:02:12,710 Ξέρετε, άνθρωποι που ενδιαφέρονται για ποιοι είναι οι γείτονές τους, ποιοι έρχονται, 42 00:02:12,710 --> 00:02:14,379 ποιος θα πάει, ποιος τι κάνει. 43 00:02:16,039 --> 00:02:17,199 Λοιπόν, είναι υπέροχο να το ξέρεις. 44 00:02:18,520 --> 00:02:21,909 Ακούστε λοιπόν, καλώς ήρθατε στο Darby. Ωραίο να έχουμε λίγο φρέσκο κρέας στο γάντζο εδώ γύρω. 45 00:02:28,669 --> 00:02:34,120 Όσοι από εσάς μπορεί να φύγατε πόλη ή σε κώμα τις τελευταίες εβδομάδες, 46 00:02:34,120 --> 00:02:35,840 αποδεικνύεται ότι η κόρη του Νταν, η Έριν, 47 00:02:35,840 --> 00:02:39,560 έχει επιλεγεί να εκπροσωπήσει τον Ντάρμπι στο η National Spelling Bee στη Μινεάπολη. 48 00:02:39,780 --> 00:02:41,219 Α, το ανέφερα; 49 00:02:41,580 --> 00:02:44,960 Σεμνά. Σπάνια λιγότερο από έξι φορές την ώρα. 50 00:02:44,979 --> 00:02:46,770 Λοιπόν, ξέρεις τον χορό του. 51 00:02:47,490 --> 00:02:50,789 Λοιπόν, χθες το βράδυ ήταν το μεγάλη βραδιά. Πώς τα πήγε; 52 00:02:51,129 --> 00:02:55,169 Λοιπόν, είμαι περήφανος που ανακοινώνω ότι τελευταίο νύχτα η Έριν γύρισε σπίτι φέρνοντας τιμές. 53 00:02:55,530 --> 00:02:58,039 Τερμάτισε δεύτερη, φέρνοντας πίσω το Αργυρό Ορθογραφικό Βραβείο 54 00:02:58,039 --> 00:03:01,099 να μοιραστεί με την οικογένειά της και συμφοιτητές στο Darby High. 55 00:03:01,400 --> 00:03:05,180 Είναι υπέροχο, Μπεν, πραγματικά. Είμαστε όλοι τόσο περήφανοι για αυτήν. 56 00:03:06,449 --> 00:03:07,590 Μπράβο, Aaron. 57 00:03:09,289 --> 00:03:11,930 Το πιστεύεις; Έχουμε ήδη τελειώσει ο χρόνος. 58 00:03:12,240 --> 00:03:15,139 Μέχρι αύριο λοιπόν, καλά πρωί, Γκάρμπι. Και να θυμάσαι, 59 00:03:15,139 --> 00:03:18,120 το κάπνισμα δεν είναι μόνο κακό για εσύ, είναι κακό για τους γείτονές σου. 60 00:03:19,919 --> 00:03:20,219 Αντίο. 61 00:03:22,090 --> 00:03:25,909 Παρακολουθείτε την Πατρίδα Δίκτυο Κοινοτική Τηλεόραση. Θυμηθείτε, 62 00:03:25,909 --> 00:03:28,120 όπου κι αν ζεις είναι σπίτι. 63 00:03:39,020 --> 00:03:39,719 Καλημέρα. 64 00:03:40,060 --> 00:03:42,599 Γεια. λυπάμαι. Δεν μπορούσα ακούστε από την τηλεόραση. 65 00:03:42,620 --> 00:03:44,960 Ω, δεν πειράζει. Ήρθα στο δωμάτιο. 66 00:03:46,340 --> 00:03:47,180 Ω. Είναι 25 $ την εβδομάδα. 67 00:03:48,539 --> 00:03:49,629 Θα είναι μια χαρά. 68 00:03:49,939 --> 00:03:50,689 Καλός. Έλα μέσα. 69 00:03:51,210 --> 00:03:51,990 Ευχαριστώ. 70 00:03:52,009 --> 00:03:55,189 Θα σε πάω επάνω. Έχετε φάει πρωινό ακόμα; 71 00:04:00,960 --> 00:04:05,240 Είχα τώρα ένα δωμάτιο, ένα σπιτικό πρωινό και ένα αυτοκίνητο, όλα ευγενική προσφορά της Elsie. 72 00:04:06,039 --> 00:04:07,180 Οδήγησα λοιπόν στους δρόμους του Derby. 73 00:04:07,939 --> 00:04:11,330 Από πίσω από το τιμόνι, ο Ντέρμπι κοίταξε όπως κάθε άλλη μικρή βορειοανατολική πόλη, 74 00:04:11,330 --> 00:04:14,159 μακριά από την αστική κραυγή ή ακόμα και τα δικά μου προβλήματα. 75 00:04:14,219 --> 00:04:16,959 Ήταν δύσκολο να καταλάβω γιατί μπορεί να είχε σκηνοθετηθεί εδώ. 76 00:04:23,310 --> 00:04:26,250 Γεια, είσαι καλά; Τι είσαι εσύ κάνεις, φίλε; Κοίτα πού πας. 77 00:04:26,269 --> 00:04:27,329 Θα αυτοκτονήσεις. 78 00:04:27,389 --> 00:04:30,949 Σε παρακαλώ, φίλε, πρέπει να με πάρεις έξω από εδώ. Μιχάλη, τι συμβαίνει; 79 00:04:32,589 --> 00:04:33,949 Πρέπει να με βγάλεις από εδώ. 80 00:04:34,470 --> 00:04:34,649 Τι; 81 00:04:35,009 --> 00:04:37,449 Δεν θέλω να είμαι εδώ πια. Δεν έχει μείνει κανείς. 82 00:04:38,029 --> 00:04:39,370 Παιδιά τσακώνεστε ή κάτι τέτοιο; 83 00:04:39,629 --> 00:04:39,970 Όχι. 84 00:04:40,689 --> 00:04:42,069 Έλα που χαζεύαμε. 85 00:04:42,730 --> 00:04:43,589 Είμαστε φίλοι, εντάξει; 86 00:04:43,790 --> 00:04:44,430 Απλά αστειευόμαστε. 87 00:04:44,569 --> 00:04:45,850 Όχι, δεν είναι φίλοι μου. 88 00:04:46,629 --> 00:04:49,560 Κανείς εδώ δεν είναι φίλος μου. Έχουν φτάσει σε όλους. 89 00:04:49,620 --> 00:04:52,220 Πρέπει να με βγάλεις από εδώ. Μιχαήλ; 90 00:04:53,610 --> 00:04:55,639 Μη με αναγκάσεις να πάω σπίτι αυτήν, παρακαλώ. Άκου Μιχαήλ, 91 00:04:55,639 --> 00:04:58,449 όλα θα πάνε καλά. Ακούω, παιδιά, τα λέμε αργότερα. Έλα, πήγαινε σπίτι. 92 00:04:58,720 --> 00:05:01,920 Τίποτα δεν θα πάει καλά, και δεν θα είναι ποτέ εντάξει. 93 00:05:02,560 --> 00:05:04,569 Αν δεν πιστεύεις εμένα, ρωτήστε τη δεσποινίς Κάουαν. Αυτή 94 00:05:04,569 --> 00:05:06,490 γνωρίζει. Θα σου πει. Ποια είναι η Miss Cowan; 95 00:05:06,829 --> 00:05:10,430 Ο νέος καθηγητής Αγγλικών. Θα σου πει. Αυτή ξέρει. Μη με αναγκάσεις να πάω σπίτι μαζί της. 96 00:05:10,870 --> 00:05:12,930 Μιχάλη, είσαι όλοι σωστά; Ποιον σε νοιάζει; 97 00:05:12,949 --> 00:05:15,500 Ναι, μόλις μπήκε σε ένα ξύστε με κάποιο άλλο 98 00:05:15,500 --> 00:05:17,350 παιδιά. Έχει ταράξει λίγο, αυτό είναι όλο. 99 00:05:17,769 --> 00:05:20,199 Σας ευχαριστώ πολύ. λυπάμαι σου προκάλεσαν τόσα προβλήματα. 100 00:05:20,879 --> 00:05:21,420 Έλα, Μιχάλη. 101 00:05:24,300 --> 00:05:27,279 Μιχάλη, μη με κάνεις να ρωτήσω εσύ πάλι. Έλα, σε παρακαλώ. 102 00:06:44,750 --> 00:06:44,930 Γεια. 103 00:06:46,379 --> 00:06:49,259 Εάν είστε ο νέος φοιτητής μετεγγραφής, τότε είμαι πολύ νέος για αυτή τη δουλειά. 104 00:06:50,300 --> 00:06:52,000 Όχι, όχι, με λένε Τομ Βέιλ. 105 00:06:53,439 --> 00:06:55,680 Μπορείτε να είστε ήσυχοι. ήμουν αποφυλακίστηκε εδώ και πολύ καιρό. 106 00:06:56,360 --> 00:06:58,810 Εντάξει, τώρα που νιώθω κατάλληλα νεανικό... 107 00:06:59,740 --> 00:07:01,779 Τι μπορώ να κάνω για εσάς, κύριε Βέιλ; 108 00:07:01,819 --> 00:07:02,240 Κάποιος. Κάποιος. 109 00:07:03,079 --> 00:07:04,800 Δεν είμαι σίγουρος, στην πραγματικότητα. Είμαι νέος εδώ. 110 00:07:05,800 --> 00:07:10,500 Και κάποιος μου είπε λίγα πράγματα πριν από λίγο που είσαι νέος εδώ, 111 00:07:10,500 --> 00:07:14,189 και σκέφτηκα ότι ίσως... Are μου ζητάς ραντεβού; 112 00:07:15,490 --> 00:07:15,629 Όχι. 113 00:07:17,269 --> 00:07:17,750 λυπάμαι. 114 00:07:17,870 --> 00:07:20,269 Όχι, όχι, συγγνώμη. Όχι, είναι ακριβώς από τότε που είμαι εδώ, 115 00:07:20,269 --> 00:07:21,870 είσαι το πρώτο άτομο να περάσουν από εκείνη την πόρτα 116 00:07:21,870 --> 00:07:23,470 που μου φάνηκε ότι έχω έστω και μισό χτύπο καρδιάς. 117 00:07:24,129 --> 00:07:26,529 Το γεγονός ότι δεν ρωτάς μου έξω με κάνει να νιώθω τρελή. 118 00:07:27,769 --> 00:07:28,670 Κλαψιάρης. 119 00:07:29,449 --> 00:07:30,189 Το αύριο είναι χωρίς λόγια. 120 00:07:30,860 --> 00:07:32,149 Σημαίνει δακρύβρεχτο συναισθηματικό. 121 00:07:32,439 --> 00:07:34,740 Ξέρω τι σημαίνει. Δεν ξέρω ότι έχω κάνει ποτέ κανέναν να το νιώσει. 122 00:07:35,040 --> 00:07:36,180 Α, καλά, μην το αφήσεις να πάει στο κεφάλι σου. 123 00:07:39,300 --> 00:07:43,410 Εντάξει, κύριε Βέιλ. Αφού προφανώς είσαι εδώ 124 00:07:43,410 --> 00:07:49,959 σε μια σημαντικά λιγότερο σημαντική αποστολή, τι μπορώ να κάνω για σένα; 125 00:07:49,980 --> 00:07:51,560 Λοιπόν, μπορείτε να μου πείτε τι συμβαίνει στο Ντάρμπι. 126 00:08:12,439 --> 00:08:14,579 Λοιπόν, κυρία Γουίλιαμς, είναι ο τελευταίος καθηγητής Αγγλικών. 127 00:08:14,600 --> 00:08:19,120 Αναγκάστηκε λίγο πολύ να αποσυρθεί. Αυτή εμφάνισε γλαύκωμα και ήταν σχεδόν τυφλός. 128 00:08:20,500 --> 00:08:23,970 Λοιπόν, εδώ είμαι, όλα τα μακριά από το Big Apple. 129 00:08:23,990 --> 00:08:25,569 Πρέπει να είναι αρκετά μια αλλαγή. 130 00:08:27,009 --> 00:08:27,620 Ω, ναι. 131 00:08:28,180 --> 00:08:32,860 Ευχετήρια κάρτα. εικόνα τελειοποιήθηκε 24 ώρες το 24ωρο. 132 00:08:33,419 --> 00:08:35,830 Τι γίνεται με τον Michael; Φαινόταν να νιώθεις πολύ πιο άνετα 133 00:08:35,830 --> 00:08:37,519 είναι μαζί σου παρά με τη μητέρα του. 134 00:08:37,539 --> 00:08:43,029 Λοιπόν, ο Μάικλ είναι καλό παιδί. Είναι ένας από τους πιο αυθόρμητους εδώ γύρω. 135 00:08:43,730 --> 00:08:45,950 Είχε όμως κάποια προβλήματα ταιριάζει με τα άλλα παιδιά. 136 00:08:47,330 --> 00:08:48,129 Ίσως αυτό μας κάνει τρεις. 137 00:08:48,909 --> 00:08:49,230 Ισως. 138 00:08:50,960 --> 00:08:53,460 Ο Μάικλ είχε κάποια σοβαρή κατάσταση μαθησιακά προβλήματα πριν από μερικά χρόνια. 139 00:08:53,500 --> 00:08:54,509 Οι γονείς του τον έκαναν εξετάσεις, 140 00:08:54,509 --> 00:08:56,519 και ανακάλυψαν ότι είχε κάποια προβλήματα με την όρασή του. 141 00:08:57,019 --> 00:08:59,830 Του συνταγογράφησαν ειδικό φακούς, αλλά για ένα αγόρι 14 ετών, 142 00:08:59,830 --> 00:09:02,350 που απλώς δημιουργεί ένα σύνολο πλήθος άλλων προβλημάτων. 143 00:09:06,940 --> 00:09:09,320 Καταλαβαίνω ότι δεν είσαι ένας των πιστών ψηφοφόρων του. 144 00:09:09,580 --> 00:09:12,220 Μακριά να κάνω κριτική. Απλά ρωτήστε οποιονδήποτε εδώ γύρω. 145 00:09:12,259 --> 00:09:14,340 Ο Τζιμ Χάμπαρντ είναι το καλύτερο πράγμα να κατέβει ο λούτσος σε χρόνια. 146 00:09:15,559 --> 00:09:19,019 Μεταξύ εσένα, εμένα και των Τείχης; εγώ ποτέ άκουσα ακόμη και για αυτόν τον τύπο μέχρι που έφτασα εδώ. 147 00:09:23,100 --> 00:09:24,360 Βλέπω ότι βρίσκεστε στην πόλη, κύριε Βέιλ. 148 00:09:28,039 --> 00:09:29,000 Όλα καλά, Τζάνετ; 149 00:09:29,789 --> 00:09:30,809 Ναι, όλα είναι καλά. 150 00:09:31,629 --> 00:09:33,419 Νομίζω ότι ίσως εσύ και Πρέπει να μιλήσω. 151 00:09:40,330 --> 00:09:43,960 Η ώρα είναι 7, παιδιά, και τι σημαίνει αυτό; 152 00:09:44,179 --> 00:09:45,980 Ώρα να κάνουμε την εργασία. 153 00:09:46,100 --> 00:09:47,639 Εργασία για το σπίτι, έτσι είναι. 154 00:09:48,039 --> 00:09:53,519 Και θέλουμε να κάνουμε την εργασία μας γιατί όλοι θέλουμε να πάρουμε... Καλούς βαθμούς. 155 00:09:53,539 --> 00:09:55,799 Καλοί βαθμοί, σωστά. 156 00:09:56,659 --> 00:09:57,399 Και να θυμάστε παιδιά... 157 00:09:58,620 --> 00:10:00,590 Μην εμπιστεύεστε τους ξένους. 158 00:10:01,590 --> 00:10:07,639 Αν φοβηθείς ποτέ, ξένος πλησιάζει... Φώναξε κάποιον αρμόδιο! 159 00:10:10,950 --> 00:10:14,110 Αυτό λέει ο αστυνομικός Τζο... Τομ, δεν σε άκουσα να μπαίνεις. 160 00:10:14,190 --> 00:10:14,429 Γεια σου. 161 00:10:14,690 --> 00:10:17,129 Γεια. Τα παιδιά απλώς αγαπούν τον αστυνομικό Τζο. 162 00:10:18,090 --> 00:10:19,269 Ελάτε εσείς οι δύο. 163 00:10:19,509 --> 00:10:19,889 Προσεκτικός. 164 00:10:20,840 --> 00:10:21,220 Να είσαι ασφαλής. 165 00:10:22,519 --> 00:10:24,419 Είμαι σίγουρος ότι το έχεις πολλές εργασίες για το σπίτι. 166 00:10:25,879 --> 00:10:27,919 Αυτός είναι ο Τομ. Πάει να μείνει μαζί μας. 167 00:10:28,419 --> 00:10:30,559 Τομ, η όμορφη είναι η Άμπιγκεϊλ, 168 00:10:30,559 --> 00:10:34,129 και το μελλοντικό grand slammer για τους Yankees είναι ο Daniel. 169 00:10:35,370 --> 00:10:36,830 Θα παρακολουθήσετε την τηλεόραση μας; 170 00:10:38,529 --> 00:10:40,240 Όχι, έχω μερικά από αυτά τη δική μου εργασία να κάνω. 171 00:10:40,740 --> 00:10:41,460 Έλα, σκούτ. 172 00:10:42,490 --> 00:10:43,309 Χάρηκα που σε γνώρισα. 173 00:10:44,840 --> 00:10:45,720 Χάρηκα για τη γνωριμία, κύριε. 174 00:10:46,559 --> 00:10:47,700 Δεν είναι προσεγμένα; 175 00:10:49,960 --> 00:10:50,580 Είχατε δείπνο; 176 00:10:51,659 --> 00:10:53,120 Όχι, όχι, επρόκειτο να τσιμπήσω μια μπουκιά. 177 00:10:53,159 --> 00:10:57,110 Μην είσαι ανόητος. Έχουμε πολλά ακόμα τελείωσε. Εξάλλου, μπορείτε να γνωρίσετε τον σύζυγό μου, τον Εντ. 178 00:10:57,710 --> 00:10:59,789 Δηλαδή, αν θα πάρει ένα μια στιγμή μακριά από τη δουλειά του. 179 00:11:10,070 --> 00:11:12,700 Εντ, σκίσσε τον εαυτό σου γιατί ένα δευτερόλεπτο. Πες γεια στον Τομ. 180 00:11:13,580 --> 00:11:14,080 Γεια σου, Τομ. 181 00:11:15,070 --> 00:11:17,919 Καλώς ήρθατε στο Darby. Γεια, ευχαριστώ, ευχαριστώ. Ω, βλέπω 182 00:11:17,919 --> 00:11:20,110 είσαι ένας αφοσιωμένος Χάμπαρντ άνθρωπος. Ω, στοιχηματίζεις, Τομ. 183 00:11:20,370 --> 00:11:22,879 Ο Τζιμ Χάμπαρντ είναι το καλύτερο πράγμα να κατέβει ο λούτσος σε χρόνια. 184 00:11:23,399 --> 00:11:24,639 Γεια, ξέρεις τίποτα γι' αυτόν; Όχι. 185 00:11:24,679 --> 00:11:26,039 Φοβάμαι, Τομ, αν μένεις μαζί μας, 186 00:11:26,039 --> 00:11:28,259 θα μάθετε περισσότερα για Τζιμ Χάμπαρντ από ό,τι ήθελες ποτέ. 187 00:11:29,039 --> 00:11:30,779 Λοιπόν, πρέπει να ρίξεις μια ματιά σε αυτό στον ελεύθερο χρόνο σας. 188 00:12:30,909 --> 00:12:40,000 Λοιπόν, με πιστεύεις τώρα; 189 00:12:55,409 --> 00:12:59,070 Αυτό που θέλω να σας ρωτήσω λοιπόν είναι τι κάνει κάποιον ακόλουθο; 190 00:13:00,110 --> 00:13:03,100 Τι κάνει ένα άλλο άτομο ηγέτη; Τι κάνει κάποιον σπουδαίο ηγέτη; 191 00:13:04,259 --> 00:13:08,340 Αυτά είναι ερωτήματα που πρέπει να τεθούν αν θέλουμε να επιλέξουμε τους ηγέτες μας με σύνεση. 192 00:13:10,799 --> 00:13:12,299 Όμως ζούμε σε δύσκολες στιγμές. 193 00:13:13,169 --> 00:13:15,429 Ο ιστός της ηθικής έχει εξατμιστεί. 194 00:13:16,409 --> 00:13:20,320 Υπάρχουν ανάμεσά μας που θα έβλεπε τις βασικές μας αξίες 195 00:13:20,320 --> 00:13:22,799 εξορίστηκε στο όνομα του πνευματική ορθότητα. 196 00:13:24,480 --> 00:13:27,629 Ήρθε η ώρα για οι ενδιαφερόμενοι πολίτες να αντεπιτεθούν, 197 00:13:27,629 --> 00:13:29,509 για να γίνουν γνωστά τα συναισθήματά τους. 198 00:13:31,710 --> 00:13:35,159 Η αστυνομία μας πρέπει για άλλη μια φορά να είναι δεδομένης της δύναμης και της εξουσίας 199 00:13:35,159 --> 00:13:38,320 να ασχοληθεί με αυτούς που επιλέγουν να ζει έξω από το σύστημα. 200 00:13:41,399 --> 00:13:45,669 Οι νομοθέτες μας πρέπει να δοθούν υποστηρίζει τη δύναμη δημιουργίας και επιβολής 201 00:13:45,669 --> 00:13:49,590 τους νόμους και τις κατευθυντήριες γραμμές που κάποτε το έκανε μεγάλο έθνος. 202 00:13:50,149 --> 00:13:51,970 Αυτό θα συμβεί. 203 00:13:53,399 --> 00:13:53,519 Αλλόκοτος. 204 00:14:11,919 --> 00:14:15,860 Θα σκεφτείτε τα μόνα πράγματα που όποιος ενδιαφέρεται μαζεύει 205 00:14:15,860 --> 00:14:19,789 σκουπίδια ή κάνοντας σχολικές εργασίες ή ακούγοντας εκείνον τον τύπο να φλυαρεί όλη μέρα. 206 00:14:20,029 --> 00:14:22,149 Τζιμ Χάμπαρντ; Ναι, τι τζάκετ. 207 00:14:22,169 --> 00:14:29,460 Τι κάνει λοιπόν η μαμά σου τα σκέφτεσαι όλα αυτά; 208 00:14:30,149 --> 00:14:32,309 Την ρωτάς, εγώ είμαι μόνο πρόβλημα εδώ. 209 00:14:33,309 --> 00:14:35,919 Περνάει τον χρόνο της καθαρίζοντας το πάρκο, 210 00:14:35,919 --> 00:14:41,139 και το άλλο μισό εργάζεται στην εκστρατεία έδρα, όπως και τα υπόλοιπα. 211 00:14:41,919 --> 00:14:42,200 Τους; 212 00:14:42,860 --> 00:14:43,360 Ολοι. 213 00:14:44,519 --> 00:14:45,259 Είναι όλοι ίδιοι. 214 00:14:46,120 --> 00:14:49,440 Λοιπόν, εκτός από εσάς, δεσποινίς Κάουαν. 215 00:14:51,789 --> 00:14:52,370 Ίσως εγώ. 216 00:14:52,870 --> 00:14:55,580 Δεν πειράζει. τι κάνεις εσύ εννοειται δεν εχει σημασια? Γιατί όχι; 217 00:14:55,919 --> 00:14:59,620 Αν δεν τους αρέσεις, απλά θα το πάρουν να σε ξεφορτωθώ όπως έκαναν στην κυρία Ουίλιαμς. 218 00:15:14,210 --> 00:15:14,990 Δεν ξέρω. 219 00:15:16,049 --> 00:15:20,029 Έφυγε. Η δεσποινίς Cowan είναι εδώ τώρα, και είναι ακόμα νέα, όπως εσύ. 220 00:15:20,049 --> 00:15:27,840 Θέλω απλώς να φύγω. Ξέρεις τι χρησιμοποιώ πότε 221 00:15:27,840 --> 00:15:31,679 Νιώθω όπως είσαι νιώθεις τώρα; Αυτό το πράγμα. 222 00:15:33,019 --> 00:15:33,340 Τι είναι αυτό; 223 00:15:33,980 --> 00:15:34,480 Είναι ένας βρόχος. 224 00:15:35,840 --> 00:15:36,340 Φωτογραφίες. 225 00:15:40,740 --> 00:15:42,700 Βλέπετε πόσο μικρό κάνει τα πάντα να φαίνονται; 226 00:15:45,080 --> 00:15:45,539 Και λοιπόν; 227 00:15:46,659 --> 00:15:50,919 Λοιπόν, δηλαδή, το χρησιμοποιώ υπενθυμίζω στον εαυτό μου τι είναι σημαντικό για μένα. 228 00:15:52,659 --> 00:15:53,259 Ποιος είμαι. 229 00:15:55,600 --> 00:15:59,570 Και μπορώ πάντα να το υπενθυμίζω στον εαυτό μου όταν οι άνθρωποι με πλησιάζουν πραγματικά, 230 00:15:59,570 --> 00:16:01,409 πόσο μικρά μπορεί να είναι. 231 00:16:03,330 --> 00:16:07,429 Ξέρεις, είναι κάπως βάζει τα πράγματα στη θέση τους. 232 00:16:09,610 --> 00:16:10,860 Είναι μόνο ένα κομμάτι γυαλί. 233 00:16:12,840 --> 00:16:19,769 Δεν είναι για μένα, γιατί είναι μέρος του εαυτού μου παρελθόν. Και ήταν ένα γούρι. 234 00:16:19,789 --> 00:16:25,370 Γιατί δεν το κρατάς; Είναι δικό σου. 235 00:16:32,659 --> 00:16:35,360 Είναι κάπως καλή τύχη. 236 00:16:35,480 --> 00:16:47,519 Με συγχωρείτε. 237 00:16:49,179 --> 00:16:52,340 Γεια. Θα ήθελα να μιλήσω με εσύ. Έχετε ένα λεπτό. 238 00:16:54,340 --> 00:16:54,759 Όχι εδώ. 239 00:17:05,089 --> 00:17:08,269 Τι συμβαίνει; 240 00:17:12,880 --> 00:17:14,000 Μου είπαν να μη σου μιλήσω. 241 00:17:16,400 --> 00:17:17,109 Ποιος σου το είπε αυτό; 242 00:17:17,769 --> 00:17:18,589 Διευθυντής Χόπερ. 243 00:17:19,750 --> 00:17:24,170 Αφού έφυγες χθες, προειδοποίησε εγώ για τη σοφία ενός νεαρού, ανύπαντρου, 244 00:17:24,170 --> 00:17:27,329 συνεργάτης δασκάλων στο σχολείο η ίδια με έναν άγνωστο στην πόλη. 245 00:17:28,440 --> 00:17:30,039 Λοιπόν, ίσως ήταν απλά σε προσέχει. 246 00:17:30,460 --> 00:17:31,019 Ήταν μια απειλή. 247 00:17:32,430 --> 00:17:33,660 Θα ήσουν τυφλός αν το χάσεις. 248 00:17:35,160 --> 00:17:36,019 Όπως η κυρία Ουίλιαμς. 249 00:17:39,839 --> 00:17:40,859 Τι γνωρίζετε για τον Τζιμ Χάμπαρντ; 250 00:17:41,660 --> 00:17:42,329 Τι υπάρχει να ξέρεις; 251 00:17:44,490 --> 00:17:48,680 Σύμφωνα με τον καλύτερο και ευφυέστερο μας, Τζιμ Ο Χάμπαρντ είναι ο ιππότης στο λευκό άλογο, 252 00:17:48,680 --> 00:17:50,069 έτοιμη να σώσει το έθνος. 253 00:17:51,250 --> 00:17:51,650 Τον έχεις γνωρίσει; 254 00:17:52,569 --> 00:17:52,789 Ιερή αγελάδα. 255 00:18:13,559 --> 00:18:14,299 Αυτοί οι άνθρωποι δουλεύουν; 256 00:18:14,799 --> 00:18:16,059 Ναι, για τον Τζιμ Χάμπαρντ. 257 00:18:17,559 --> 00:18:20,089 Παλαιότερα ήταν κυρίως το κλιμάκιο νοικοκυράς-μαμάς, 258 00:18:20,089 --> 00:18:25,880 αλλά τώρα πολλοί άνθρωποι έχουν στην πραγματικότητα εγκαταλείψουν τη δουλειά τους για να μπορούν να εργάζονται με πλήρη απασχόληση. 259 00:18:26,640 --> 00:18:28,500 Αυτό είναι πολλή αφοσίωση. 260 00:18:29,339 --> 00:18:30,509 Τι είναι εκεί πάνω, οι σκάλες; 261 00:18:32,259 --> 00:18:33,440 Ω, νομίζω ότι θα το υποβάλλω στο γραφείο. 262 00:18:34,759 --> 00:18:35,220 Γεια σου, Τομ. 263 00:18:35,819 --> 00:18:37,539 Λοιπόν, χαίρομαι που σε βλέπω εδώ κάτω. Γεια. 264 00:18:38,700 --> 00:18:42,150 Βλέπω ότι αποφάσισες να πας για το σωστός άνθρωπος. Λοιπόν, το σκέφτομαι. 265 00:18:42,289 --> 00:18:44,109 Τίποτα να σκεφτείς. Ήρθατε στο σωστό μέρος. 266 00:18:45,849 --> 00:18:49,490 Ω, Εντ Μάρλοου, Τζάνετ Κάουαν. Δικαίωμα. Χάρηκα που σε γνώρισα. 267 00:18:49,849 --> 00:18:50,890 Είσαι ο νέος καθηγητής Αγγλικών. 268 00:18:52,049 --> 00:18:52,970 Η λέξη ταξιδεύει γρήγορα. 269 00:18:53,309 --> 00:18:56,319 Λοιπόν, μας αρέσει να γνωρίζουμε τους γείτονές μας εδώ γύρω. Ναι, χαίρομαι που σε γνωρίζω, 270 00:18:56,319 --> 00:18:58,759 Εκδ. Λοιπόν, το ίδιο και σε σένα, το ίδιο σε σας. Ρίξτε μια ματιά τριγύρω. 271 00:18:59,039 --> 00:19:02,980 Όλοι είναι πολύ φιλικοί. Μην είσαι φοβάται να κάνει ερωτήσεις. Εντάξει, στοιχηματίζετε. Καλά. 272 00:19:03,000 --> 00:19:04,440 Εντάξει. Αντίο. Ευχαριστώ πολύ. 273 00:19:15,680 --> 00:19:18,359 Εντάξει, παιδιά, πάμε όλοι στην πόρτα. 274 00:19:18,900 --> 00:19:24,099 Πάρε τα παλτό σου και πάμε έξω. Κανείς δεν πανικοβάλλεται. Νομίζω ότι είμαστε εντάξει. 275 00:19:24,859 --> 00:19:27,849 Μάλλον είναι απλώς ένας ψευδής συναγερμός, αλλά ας σιγουρευτούμε όλοι, εντάξει; 276 00:19:31,769 --> 00:19:33,089 Τι κάνεις; 277 00:19:33,230 --> 00:19:34,069 Έλεγχος για καπνό. 278 00:19:35,589 --> 00:19:36,910 Είσαι; 279 00:19:36,930 --> 00:19:38,059 Το ραντεβού σας για απόψε. 280 00:19:38,099 --> 00:19:40,880 Λοιπόν, θα φροντίσω να κρύψω το ημερολόγιό μου. 281 00:19:42,180 --> 00:19:45,569 Θα έρθει η ώρα που θα αντεπιτεθούν. 282 00:19:47,170 --> 00:19:47,789 Το ερώτημα είναι... 283 00:19:55,670 --> 00:19:57,079 δεν το θυμάμαι τελευταία φορά που είδα τηλεόραση. 284 00:20:06,890 --> 00:20:09,369 Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο. 285 00:20:09,430 --> 00:20:10,930 Προσέχει ακόμη και τον εαυτό του. 286 00:20:23,210 --> 00:20:24,450 Αυτό θα συμβεί. 287 00:20:25,630 --> 00:20:29,089 Ως καλοί άνθρωποι του το κράτος μας αρχίζει να βρίσκει 288 00:20:29,089 --> 00:20:31,160 οι ίδιοι ζουν πίσω από τοίχους μέσα σε πύλη, 289 00:20:31,160 --> 00:20:34,960 ασφαλείς κοινότητες, ο χρόνος θα έλα όταν θα αντεπιτεθούν. 290 00:20:35,559 --> 00:20:36,140 Αντιπολεμήστε. 291 00:20:37,940 --> 00:20:40,900 Janet; Το ερώτημα είναι πότε ήρθε η ώρα για αυτόν τον αγώνα... 292 00:20:42,730 --> 00:20:45,269 Σε ποια πλευρά θα είμαι; 293 00:20:46,950 --> 00:20:52,869 Τι κάνεις; 294 00:20:58,589 --> 00:21:00,170 Ω, λυπάμαι. 295 00:21:02,089 --> 00:21:02,950 Βρήκες τίποτα; 296 00:21:03,670 --> 00:21:04,880 Ναι, αλλά δεν ξέρω τι είναι. 297 00:21:05,680 --> 00:21:09,849 Λοιπόν, θα σε πείραζε να πας μαζί με αυτούς τους κυρίους, παρακαλώ; 298 00:21:09,869 --> 00:21:11,170 Νομίζω ότι θα ήθελαν μια λέξη. 299 00:21:58,029 --> 00:21:59,170 Καλησπέρα, Τομ. 300 00:21:59,789 --> 00:22:01,009 Είναι σημαντικό να παρακολουθείτε. 301 00:22:01,029 --> 00:22:14,720 Μαμά, μπορώ να το ενεργοποιήσω, παρακαλώ; 302 00:22:15,619 --> 00:22:15,980 Προχωρήστε. 303 00:22:22,460 --> 00:22:25,859 Και να θυμάστε, πρέπει να χρησιμοποιήσετε το αληθινό αλεύρι για ψωμί. Αυτό είναι το μυστικό. 304 00:22:26,380 --> 00:22:29,420 Το κανονικό αλεύρι που παίρνετε στο Το σούπερ μάρκετ είναι πολύ χαμηλό σε γλουτένη, 305 00:22:29,420 --> 00:22:30,819 και απλά δεν θα ανέβει σωστά. 306 00:22:31,559 --> 00:22:34,960 Α, και η θερμοκρασία του νερού είναι επίσης πολύ, πολύ σημαντικό. 307 00:22:40,480 --> 00:22:44,380 Ακριβώς σωστά, και θα έχετε τέλεια υπέροχα ρολά. Τώρα, 308 00:22:44,380 --> 00:22:47,730 περίπου 100 μοίρες είναι εκεί Βρίσκω ότι έχω την καλύτερη μου τύχη. 309 00:22:48,430 --> 00:22:51,960 Αφού απλώσεις τη ζύμη σου, εγώ θέλω να το αφήσετε στην άκρη για την πρώτη άνοδο. 310 00:22:51,980 --> 00:22:55,660 Και όταν τελειώσουμε με το δεύτερη άνοδος... Έλα, Μιχάλη. 311 00:22:55,980 --> 00:22:56,640 Πάμε μέσα. 312 00:22:57,730 --> 00:22:59,880 Δεν είναι πανέμορφο; Παίρνουμε τα ρολά μας, 313 00:22:59,880 --> 00:23:02,730 και τα ρίχνουμε μέσα φούρνο στους 350 βαθμούς. 314 00:23:09,470 --> 00:23:12,369 Όταν τελειώσουν, ω, ανυπομονώ. 315 00:23:12,950 --> 00:23:14,450 Νόστιμο, νόστιμο, στην κοιλιά. 316 00:23:15,519 --> 00:23:19,099 Έχουμε τέλεια τοστ ρολά κανέλας. 317 00:23:19,740 --> 00:23:20,119 Νόστιμο. 318 00:23:21,369 --> 00:23:23,210 Τέλεια τοστ ρολά κανέλας. 319 00:23:45,779 --> 00:23:46,420 Καλημέρα, Τομ. 320 00:23:46,440 --> 00:23:46,839 Πρωί. 321 00:23:47,019 --> 00:23:47,849 Υπέροχη μέρα, ε; 322 00:23:47,880 --> 00:23:48,769 Ναι, απλά όμορφο. 323 00:23:51,029 --> 00:23:51,869 Καλημέρα, Τομ. 324 00:23:52,250 --> 00:23:53,230 Γεια, Τζιμ, πώς είσαι; 325 00:24:03,200 --> 00:24:05,160 Τι κοιτάς επίμονα; Εσείς. Γιατί; Είναι ένα όμορφο 326 00:24:05,160 --> 00:24:07,200 μέρα, όμορφη κοπέλα, τι καλύτερο; 327 00:24:20,180 --> 00:24:22,430 Ο κόσμος έχει αρχίσει να παρατηρεί. 328 00:24:23,250 --> 00:24:27,059 Λοιπόν, δύσκολα μπορείς να κατηγορήσεις τους. Είναι δύσκολο να μην κοιτάξεις. 329 00:24:34,220 --> 00:24:34,920 Μη με αγγίζεις! 330 00:24:35,099 --> 00:24:37,900 Φύγε μακριά μου! Τι φταίει εσύ νεαρέ; Τι κάνεις; 331 00:24:38,000 --> 00:24:39,380 Ήρθα εδώ για να μιλήσω με τον Τομ. 332 00:24:39,589 --> 00:24:40,650 Γεια, ρε, τι συμβαίνει; 333 00:24:40,670 --> 00:24:41,529 Τι κάνεις; 334 00:24:41,710 --> 00:24:45,630 Ήθελα απλώς να μιλήσω εσύ. Δεν με άφηναν να μπω. 335 00:24:45,730 --> 00:24:47,980 Λοιπόν, δεν εκπλήσσομαι μετά το χάος που κάνατε εδώ. 336 00:24:48,940 --> 00:24:49,759 Τι θέλετε να μιλήσουμε; 337 00:24:50,759 --> 00:24:51,519 Όχι εδώ. 338 00:24:52,400 --> 00:24:53,539 Όχι μαζί τους. 339 00:24:55,619 --> 00:24:57,960 Εντάξει, ναι, ίσως να ήταν καλύτερα να τους μιλούσα. 340 00:24:58,220 --> 00:25:00,130 Ευχαριστώ, Τομ. Είμαι συγγνώμη που υπάρχει τέτοιο πρόβλημα. 341 00:25:00,170 --> 00:25:03,210 Γεια, δεν είναι πρόβλημα. Δεν είναι πρόβλημα. 342 00:25:04,049 --> 00:25:05,009 Εντάξει, πρωταθλητής, είμαι όλος δικός σου. 343 00:25:13,930 --> 00:25:17,150 Εντάξει. Εντάξει, Μιχάλη, τι γίνεται; Τι συμβαίνει; 344 00:25:17,950 --> 00:25:19,079 Τι κάνει εδώ η Μις Κάλαν; 345 00:25:20,339 --> 00:25:23,119 Δουλεύει σκληρά για την εκστρατεία, όπως η μητέρα σου και οι υπόλοιποι από εμάς. 346 00:25:24,619 --> 00:25:26,779 Ο Τζιμ Χάμπαρντ είναι σπουδαίος άνθρωπος. Είναι σημαντικό να βγάζουμε τη λέξη. 347 00:25:27,049 --> 00:25:28,069 Είναι τελείως αργός. 348 00:25:30,789 --> 00:25:31,910 Από πότε σε νοιάζει; 349 00:25:32,740 --> 00:25:36,029 Ω, με νοιάζει, Μάικ. Ξέρεις, και ίσως όταν μεγαλώσεις να το καταλάβεις. 350 00:25:36,049 --> 00:25:39,769 Απλά συμμετέχοντας σε α Η δημοκρατία είναι μια σοβαρή υπόθεση. 351 00:25:39,829 --> 00:25:41,650 Είναι ευθύνη, και όλοι το μοιραζόμαστε. 352 00:25:41,670 --> 00:25:45,480 Ξέρεις, ο Τζιμ Χάμπαρντ είναι ο καλύτερος κάτι που θα κατέβει στα χρόνια. 353 00:25:48,440 --> 00:25:49,160 μου άρεσες. 354 00:25:51,259 --> 00:25:51,789 Πραγματικά το έκανα. 355 00:25:52,609 --> 00:25:53,569 Λοιπόν, όχι σαν εσένα, Μάικ. 356 00:25:54,809 --> 00:25:57,730 Αλλά ξέρετε τι; Πρέπει μάθετε να αρχίζετε να συμπεριφέρεστε μόνοι σας. 357 00:25:58,789 --> 00:25:59,710 Με λένε Μάικλ. 358 00:26:01,910 --> 00:26:04,380 Και μπορείς να το πάρεις πίσω. 359 00:26:06,039 --> 00:26:07,599 Δεν εννοούσες τίποτα από αυτά αυτά τα πράγματα, εσύ; 360 00:26:08,579 --> 00:26:12,589 Εννοώ, γνωρίζοντας πώς είναι όταν όλοι σε κυνηγούν ή σε ψάχνουν 361 00:26:12,589 --> 00:26:15,940 μέσω αυτού του πράγματος και βλέποντας τα πράγματα στο πραγματικό τους μέγεθος. 362 00:26:18,740 --> 00:26:19,799 Δεν το θέλω πια. 363 00:26:21,119 --> 00:26:23,019 Είναι απλώς ένα ηλίθιο κομμάτι γυαλιού. 364 00:26:48,599 --> 00:26:52,470 Παρακολουθείτε την Πατρίδα Δίκτυο Κοινοτική Τηλεόραση. Θυμηθείτε, 365 00:26:52,470 --> 00:26:54,710 όπου κι αν ζεις είναι σπίτι. 366 00:27:01,180 --> 00:27:06,380 Και αυτή τη στιγμή θα ήθελα να πάρω ένα λεπτό για να ευχαριστήσω όλη την κοινότητα 367 00:27:06,380 --> 00:27:10,089 ομάδες για την υπέροχη εμφάνιση συνεργασίας για την εκστρατεία. 368 00:27:10,109 --> 00:27:12,500 Τομ, δεν θα το κάνεις δείτε τηλεόραση μαζί μας; Ε, όχι. 369 00:27:12,680 --> 00:27:14,960 Πρέπει να δεις λίγη τηλεόραση. 370 00:27:19,319 --> 00:27:22,579 Κοιμήσου καλά, Τομ. Συνέχισε λοιπόν την καλή δουλειά και να θυμάσαι, 371 00:27:22,579 --> 00:27:24,019 ό,τι είναι καλό για τον Ντάρμπι είναι καλό. 372 00:27:49,619 --> 00:27:55,980 Μαμάδες και μπαμπάδες, αγόρια και κορίτσια, οι ο ενθουσιασμός δημιουργείται στο Δημαρχείο. 373 00:27:56,000 --> 00:28:02,049 Η προθεσμία έφτασε. Οι συμμετοχές είναι όλοι μέσα. Η σκληρή δουλειά θα αποδώσει, 374 00:28:02,049 --> 00:28:07,880 έτσι νομίζω ότι οι φετινοί νικητές έρχονται στο μυαλό πατρίδα και γίνετε μέρος του διαγωνισμού μας. 375 00:28:12,190 --> 00:28:17,289 Θυμηθείτε, το Big Speech απέχει μόλις μια μέρα. 376 00:28:53,680 --> 00:28:54,240 Γεια σου, Άννυ. 377 00:28:55,420 --> 00:28:57,349 Χαίρομαι που σε βλέπω. 378 00:29:28,589 --> 00:29:29,269 Αντίο, ναύτη. 379 00:29:31,349 --> 00:29:34,920 Νόμιζα ότι είχαμε ραντεβού. Αύριο ο Jim's μεγάλος λόγος. Έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε. 380 00:29:35,200 --> 00:29:37,180 Λοιπόν, γιατί δεν πηγαίνεις εκεί μέσα; 381 00:29:37,299 --> 00:29:41,170 Γιατί έχω πολλές δουλειές τελειώνω, και μπορώ να το κάνω με τον Ed. 382 00:29:41,190 --> 00:29:42,769 Δεν θα με αφήσεις να περιμένω; 383 00:29:42,809 --> 00:29:43,809 Όχι, δεν θα το ονειρευόμουν. 384 00:29:43,829 --> 00:29:45,910 Καλά. Φιλί, φιλί. 385 00:29:46,329 --> 00:29:46,890 Πίσω σε σένα. 386 00:30:07,319 --> 00:30:09,700 Γεια σου, Μιχάλη, πρέπει να σου μιλήσω. 387 00:30:09,960 --> 00:30:11,339 Γιατί δεν με αφήνεις μόνο; 388 00:30:12,359 --> 00:30:13,349 Είσαι σαν τους άλλους. 389 00:30:13,440 --> 00:30:15,420 Όχι, δεν είμαι. Κοίταξε, Λυπάμαι για αυτό που 390 00:30:15,420 --> 00:30:17,170 σου είπε πριν, αλλά άκουγαν. 391 00:30:18,470 --> 00:30:19,069 Η μαμά σου είναι σπίτι; 392 00:30:19,569 --> 00:30:21,819 Όχι, είναι στα κεντρικά της εκστρατείας. 393 00:30:22,259 --> 00:30:23,539 Πρέπει να σας κάνω μερικές ερωτήσεις. 394 00:30:23,799 --> 00:30:24,400 Σχετικά με τι; Ε... 395 00:30:26,710 --> 00:30:27,470 Βλέπεις τηλεόραση; 396 00:30:28,190 --> 00:30:30,910 Όχι πολύ, αλλά μερικές φορές. Εσύ φοράτε τα γυαλιά σας όταν το κάνετε; 397 00:30:31,269 --> 00:30:33,930 Ναι, πρέπει. Γιατί; Τι κάνει διαφορά; 398 00:30:33,990 --> 00:30:37,259 Μπορεί να κάνει πολλά διαφορά. Κοίτα, με βοήθησες χθες. 399 00:30:37,299 --> 00:30:41,619 Απλά μην σταματήσεις τώρα. Πες μου τι φταίει η όρασή σου. 400 00:30:44,960 --> 00:30:46,680 Λέγεται μυωπική δυσπλασία. 401 00:30:47,859 --> 00:30:50,430 Δεν μπορώ να εστιάσω σωστά χωρίς τους. Είναι κάπως περίπλοκο, 402 00:30:50,430 --> 00:30:54,289 αλλά τα πράγματα είναι πραγματικά μπερδεμένα επάνω όταν δεν τα έχω. 403 00:30:57,029 --> 00:30:58,089 Παρακολουθείς το Hometown Channel; 404 00:30:59,190 --> 00:30:59,950 Ναι, σωστά. 405 00:31:02,359 --> 00:31:03,420 Τι σημασία έχουν όλα αυτά; 406 00:31:03,440 --> 00:31:04,200 Έχει σημασία. 407 00:31:07,230 --> 00:31:08,509 Ξέρεις πού βρίσκονται μετάδοση της εκπομπής από; 408 00:31:53,589 --> 00:31:55,450 Παρεμπιπτόντως, βεβαιωθείτε ότι μην ξεχνάτε τα αρνητικά. 409 00:31:55,789 --> 00:31:56,109 Ναι, κύριε. 410 00:31:57,210 --> 00:31:58,470 Ναι, αμέσως μετά την αυριανή ομιλία. 411 00:31:59,059 --> 00:31:59,339 Καληνύχτα. 412 00:33:11,160 --> 00:33:13,819 Είσαι ένας επίμονος γιος μια σκύλα, έτσι δεν είναι; 413 00:33:16,420 --> 00:33:18,519 Ναι, απλά αφήστε το τραπέζι. Αφήστε το στο τραπέζι. 414 00:33:19,589 --> 00:33:20,630 Thomas J. Vale. 415 00:33:22,309 --> 00:33:24,730 Από ότι μου είπαν, είσαι αρκετά διάσημος φωτογράφος. 416 00:33:25,430 --> 00:33:26,109 Ή ήσουν παλιά. 417 00:33:26,410 --> 00:33:27,670 Λοιπόν, οι ειδήσεις ταξιδεύουν γρήγορα. 418 00:33:28,329 --> 00:33:29,750 Έχουμε ένα εκτεταμένο δίκτυο. 419 00:33:31,910 --> 00:33:32,950 Ναι, με περισσότερους από έναν τρόπους. 420 00:33:33,390 --> 00:33:33,579 Χα! 421 00:33:37,059 --> 00:33:38,660 Ναι, μου είπαν ότι είσαι σκραπέρ. 422 00:33:40,460 --> 00:33:42,380 Κάποιος που εξακολουθεί να πιστεύει στον αγώνα. 423 00:33:44,700 --> 00:33:46,700 Είναι κρίμα που ποτέ δεν έμαθε την τέχνη της παράδοσης. 424 00:33:47,140 --> 00:33:48,720 Ποτέ δεν είχα πραγματικά το ταλέντο γι' αυτό. 425 00:33:49,279 --> 00:33:50,069 Α, καλά. 426 00:33:51,109 --> 00:33:51,990 Μπορούμε να το αλλάξουμε αυτό. 427 00:33:53,150 --> 00:33:58,210 Αμφιβάλλω. Ξέρεις, ακόμα και με όλα σου παιχνίδια, ακόμα δεν έχετε κερδίσει τις εκλογές. 428 00:33:59,500 --> 00:34:00,759 Και ίσως να έπεισες τον Ντάρμπι. 429 00:34:02,359 --> 00:34:03,960 Είναι ακόμη πολύς ο δρόμος για τον Λευκό Οίκο. 430 00:34:09,219 --> 00:34:10,139 Τι συνέβη στη ζούγκλα; 431 00:34:11,329 --> 00:34:15,510 λυπάμαι; Έλα, Χάμπαρντ. ήσουν εκεί, τρέχοντας όλη την παράσταση. Τι συνέβη; 432 00:34:16,159 --> 00:34:17,280 Ποιανού ήταν η επέμβαση; 433 00:34:18,960 --> 00:34:21,860 Είμαι... Πραγματικά δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 434 00:34:23,570 --> 00:34:24,530 Το έχω σε ταινία. 435 00:34:25,849 --> 00:34:26,190 Όλα αυτά. 436 00:34:28,699 --> 00:34:30,349 Τι πιστεύετε ότι είναι θα σου συμβεί 437 00:34:30,349 --> 00:34:31,340 καμπάνια όταν δημοσιεύω αυτές τις φωτογραφίες; 438 00:34:32,219 --> 00:34:32,579 Τίποτα. 439 00:34:34,019 --> 00:34:36,880 Τίποτα απολύτως, Τομ. Εσείς Σκέφτεστε να προχωρήσετε με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ; 440 00:34:38,570 --> 00:34:43,150 Τώρα, μπορεί να έχετε παρατηρήσει ότι το καλό οι άνθρωποι εδώ είναι πολύ ενθουσιώδεις για μένα. 441 00:34:44,969 --> 00:34:47,380 Λοιπόν, μπορεί να μην το αισθάνονται το ίδιο με σένα στο Όλμπανι. 442 00:34:47,570 --> 00:34:51,539 Λοιπόν, ίσως όχι αμέσως, αλλά ξέρεις πώς είναι τα πράγματα. Ένα κοτόπουλο σε κάθε κατσαρόλα. 443 00:34:52,320 --> 00:34:56,239 Δύο ή τρία Sony σε κάθε σπίτι. Συνδεόμαστε αύριο σε όλη την επικράτεια. 444 00:34:56,860 --> 00:34:57,440 Γιατί να ασχοληθώ; 445 00:34:58,039 --> 00:34:59,179 Γιατί να ασχοληθείς με τι; 446 00:34:59,760 --> 00:35:00,760 Κάνοντας εκλογές. 447 00:35:02,130 --> 00:35:03,489 Έχεις ήδη τον έλεγχο. 448 00:35:03,739 --> 00:35:04,699 Οι άνθρωποι είναι αστείοι, Τομ. 449 00:35:05,579 --> 00:35:10,900 Τείνουν να διασκεδάζουν έννοιες όπως δημοκρατία, ελευθερία του λόγου, ελεύθερες εκλογές. 450 00:35:11,139 --> 00:35:12,380 Είναι μια ψευδαίσθηση, φυσικά. 451 00:35:12,949 --> 00:35:14,650 Κανείς δεν είναι πραγματικά ελεύθερος, το ξέρεις. 452 00:35:16,550 --> 00:35:19,050 Αλλά πρώτα πρώτα, Θέλω αυτά τα αρνητικά. 453 00:35:21,909 --> 00:35:22,820 Ήταν εύκολο έτσι. 454 00:35:32,230 --> 00:35:33,030 Πρώτο παιχνίδι. 455 00:35:37,300 --> 00:35:42,239 Είναι η ομορφιά του καλωδίου, Τομ. Πάντα κάτι πάνω. Γυρίστε. Κοιτάξτε την οθόνη. 456 00:35:42,780 --> 00:35:43,519 Κοιτάξτε την οθόνη. 457 00:35:44,159 --> 00:35:44,860 Είπα δες το. 458 00:35:45,380 --> 00:35:48,579 Ματιά. Δείτε το! Αυτό είναι σωστό. 459 00:35:49,449 --> 00:35:50,179 Απλώς συνέχισε να ψάχνεις. 460 00:35:50,690 --> 00:35:52,690 Απλώς συνέχισε να ψάχνεις. Κοιτάξτε την οθόνη. 461 00:35:53,349 --> 00:35:55,289 Απλώς κοιτάς την οθόνη. 462 00:35:56,030 --> 00:35:59,469 Απλώς κοιτάξτε την οθόνη. Το βλέπεις, έτσι δεν είναι; 463 00:35:59,989 --> 00:36:03,949 Απλά δεν μπορείς να σταματήσεις κοιτάζοντας. Απλά πρέπει να κοιτάξεις. 464 00:36:05,010 --> 00:36:07,739 Ήρθε η ώρα για ενδιαφερόμενοι πολίτες να αντεπιτεθούν. 465 00:36:09,019 --> 00:36:20,519 Το ερώτημα είναι πότε έρθει η ώρα αυτός ο αγώνας, σε ποια πλευρά θα είσαι; 466 00:36:20,719 --> 00:36:22,989 Κάτω, κάτω, κάτω, κατέβα. 467 00:36:23,869 --> 00:36:25,849 Περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα. 468 00:36:25,909 --> 00:36:27,230 Λίγο ακόμα. 469 00:36:28,389 --> 00:36:29,739 Ω, καλό, υπέροχο, υπέροχο. 470 00:36:33,610 --> 00:36:36,090 Με σηκώσατε χθες. Απλά μην το κρατάς εναντίον μου. 471 00:36:36,309 --> 00:36:38,250 Απλά δώσε μου μια ευκαιρία. Τζάνετ! 472 00:36:41,710 --> 00:36:42,269 Φιλί, φιλί. 473 00:37:29,800 --> 00:37:33,360 Νομίζω ότι ήμασταν τυφλοί σε αυτό λάθη των οικονομικών του δώρου. 474 00:37:33,559 --> 00:37:36,000 Ας σταματήσουμε να δίνουμε αυτοί που δεν αξίζουν. 475 00:37:36,019 --> 00:37:36,719 Γιατί είσαι εδώ; 476 00:37:36,760 --> 00:37:40,469 Τζιμ, μιλώντας για οικονομικά, τι κάνεις νιώθετε για την εκπαίδευση των παιδιών μας; Λοιπόν, 477 00:37:40,469 --> 00:37:43,780 αυτό είναι σχετικά εύκολο. Ι νόμιζες ότι δεν είσαι σαν αυτούς. 478 00:37:43,820 --> 00:37:45,929 Γιατί κρέμεσαι έξω με αυτό το πλάσμα; 479 00:37:47,619 --> 00:37:51,260 λυπάμαι. Θα με συγχωρούσες; θα επιστρέψτε σε ένα λεπτό. λυπάμαι πολύ. 480 00:37:52,119 --> 00:37:53,530 Γιατί βοηθάς αυτόν τον τύπο; 481 00:37:53,570 --> 00:37:55,710 Γειά σου. Γειά σου. Τι κάνετε; Μη με αγγίζεις. 482 00:37:57,429 --> 00:37:59,070 Τομ, μπορώ να πω μια κουβέντα μαζί σου; Βάζετε στοίχημα. 483 00:38:02,269 --> 00:38:03,820 Λοιπόν, φαίνεται ότι είναι θα είναι αρκετή μέρα. 484 00:38:03,929 --> 00:38:06,239 Ναι, σίγουρα κάνει. Όλοι τραβούν για σένα. 485 00:38:06,800 --> 00:38:07,900 Ξέρω ότι είσαι. Ναι, κύριε. 486 00:38:09,360 --> 00:38:13,929 Θέλω να τον βγάλεις από εδώ. 487 00:38:09,159 --> 00:38:09,280 Κάποιος. 488 00:38:15,289 --> 00:38:16,949 Α, είναι απλώς ένα παιδί, κύριε. 489 00:38:17,809 --> 00:38:20,340 Είναι κακό μήλο, Τομ, κι εσύ ξέρετε τι λένε για τα κακά μήλα. 490 00:38:22,429 --> 00:38:23,940 Τι, λέτε να χαλάσει κανείς το μάτσο; 491 00:38:24,199 --> 00:38:24,780 Αυτό είναι σωστό. 492 00:38:25,159 --> 00:38:29,210 Βλέπετε, τον αντέξαμε τόσο καιρό γιατί δεν ήθελα να κουνήσω τη βάρκα, 493 00:38:29,210 --> 00:38:32,760 αλλά σήμερα... Σήμερα είναι πολύ σημαντικό, και δεν θα ήθελα να ρισκάρω. 494 00:38:32,940 --> 00:38:37,230 Α, καταλαβαίνω. Θέλω να πω, αυτό θα ήταν ένα κακή μέρα για να πάει κάτι στραβά. Καλά, 495 00:38:37,230 --> 00:38:41,079 Θα τον πάω σπίτι. Όχι, όχι. 496 00:38:46,599 --> 00:38:47,360 Ξεφορτώσου τον, Τομ. 497 00:38:48,219 --> 00:38:51,460 Με όποιον τρόπο κρίνετε κατάλληλο, δεν με νοιάζει. Απλά ξεφορτωθείτε τον. Είναι ταραχοποιός. 498 00:38:54,630 --> 00:38:57,550 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Είναι για το καλό της καμπάνιας, Τομ. 499 00:38:58,469 --> 00:38:59,449 Είναι αυτό που είναι καλό για όλους. 500 00:39:06,760 --> 00:39:07,539 Μπορώ να το δω αυτό. 501 00:39:08,679 --> 00:39:08,960 Καλός. 502 00:39:10,260 --> 00:39:13,349 Καλός. Ρε, καλύτερα να επιστρέψω σε αυτό συνέντευξη. Φροντίζεις τα πράγματα. 503 00:39:20,190 --> 00:39:23,110 Αχ, κυρίες και κύριοι, είμαι συγγνώμη για τη διακοπή. 504 00:39:23,150 --> 00:39:25,329 Καταλαβαίνεις ότι είναι μια πολύ μεγάλη μέρα. Ερχομαι. 505 00:39:25,349 --> 00:39:31,360 Έλα, μπορούμε να μιλήσουμε καλύτερα. Δεν υπάρχουν τόσοι άνθρωποι τριγύρω. 506 00:39:35,639 --> 00:39:36,820 Δεκαπέντε δευτερόλεπτα, όλοι. 507 00:39:39,199 --> 00:39:48,219 Δέκα, εννιά, οκτώ, επτά, έξι, πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα. 508 00:39:48,670 --> 00:39:49,670 Και πάνω στα τέσσερα. 509 00:39:51,369 --> 00:39:51,789 Τέλειος. 510 00:39:52,730 --> 00:39:53,769 Το όνομά μου είναι Τζιμ Χάμπαρντ. 511 00:39:55,230 --> 00:39:57,550 Όπως οι περισσότεροι από εσάς, είμαι απλά ένας απλός πολίτης. 512 00:39:58,480 --> 00:40:01,349 Και όπως οι περισσότεροι από εσάς, είμαι ανησυχεί για το τι συμβαίνει 513 00:40:01,349 --> 00:40:04,219 στη χώρα μας και περίπου τι συμβαίνει στο κράτος μας. 514 00:40:05,780 --> 00:40:09,760 Ανησυχώ για την απώλεια του κατεύθυνση, απώλεια σκοπού. 515 00:40:10,909 --> 00:40:12,989 Είναι καιρός να ανακτήσουμε την Αμερική. 516 00:40:14,210 --> 00:40:18,889 Την τελευταία δεκαετία, μας επιτέθηκαν με πολιτικές υποσχέσεις και κενές χειρονομίες. 517 00:40:20,150 --> 00:40:21,409 Είναι ώρα για αλλαγή. 518 00:40:23,639 --> 00:40:26,519 Δεν το καταλαβαίνω. Πρώτον, πες ότι όλα είναι εντάξει. 519 00:40:27,059 --> 00:40:28,619 Και τώρα είσαι εδώ κάτω μαζί τους. 520 00:40:28,639 --> 00:40:31,070 Λοιπόν, θα προσπαθήσω να εξηγήσω αυτό. Τι κάνεις; 521 00:40:36,170 --> 00:40:38,530 Έλα, μάθε κάτι. 522 00:40:38,670 --> 00:40:39,659 Κενές χειρονομίες. 523 00:40:40,780 --> 00:40:43,710 Είναι ώρα για αλλαγή. Και είμαι έτοιμος για αυτό 524 00:40:43,710 --> 00:40:46,260 αλλάζεις, και νομίζω ότι είσαι και εσύ. 525 00:40:47,039 --> 00:40:49,280 Τώρα, το πρώτο πράγμα που πρέπει να γίνει είναι αυτό 526 00:40:49,280 --> 00:40:51,309 πρέπει να τα πάρουμε όλα αυτά πολιτικοί εκτός έδρας. 527 00:40:52,809 --> 00:40:55,690 Χρειαζόμαστε ηγέτες που να προέρχονται από τις τάξεις των υπολοίπων από εμάς. 528 00:40:56,610 --> 00:41:04,190 Άνθρωποι που καταλαβαίνουν την καθημερινότητα προβλήματα και τις ανησυχίες που αντιμετωπίζουμε όλοι. 529 00:41:04,329 --> 00:41:07,929 Είμαι ο γείτονάς σου. έχω ζούσε στα βόρεια της Νέας Υόρκης 530 00:41:07,929 --> 00:41:12,659 για περισσότερα από 22 χρόνια. Καταλαβαίνω τη Νέα Υόρκη. 531 00:41:16,780 --> 00:41:18,699 Καταλαβαίνω ότι είναι σκαμπανεβάσματα. 532 00:41:20,320 --> 00:41:22,269 Είναι δυνατά και αδύναμα σημεία. 533 00:41:23,889 --> 00:41:25,739 Οι άνθρωποι εδώ είναι αρκετά ενθουσιασμένος για μένα. 534 00:41:27,130 --> 00:41:28,710 Μπορεί να μην αισθάνονται το ίδιο στο Όλμπανι. 535 00:41:28,929 --> 00:41:33,780 Τι είναι αυτό; Ασφάλεια κλήσεων. Μάθετε από πού προέρχεται, έτσι δεν είναι; 536 00:41:34,320 --> 00:41:38,539 Όχι, όχι, όχι, όχι. Τώρα άκουσέ με τώρα, όχι. Περίμενε λίγο, τι είναι αυτό; 537 00:41:38,880 --> 00:41:40,130 Τι στο διάολο συμβαίνει; 538 00:41:40,659 --> 00:41:43,269 Τώρα πρέπει να ακούσετε εγώ τώρα. Αυτό είναι φάρσα. 539 00:41:46,980 --> 00:41:48,519 Αυτό που σου λέω είναι η αλήθεια. 540 00:41:49,260 --> 00:41:52,530 Θέλω να μάθω ποιος είναι υπεύθυνος για αυτό. 541 00:41:53,670 --> 00:41:57,429 Όχι, κυρίες και κύριοι, επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω. 542 00:41:57,469 --> 00:41:59,650 Αυτό είναι προφανές προσπάθεια να προσπαθήσει κάποιος 543 00:41:59,650 --> 00:42:01,579 να μπερδεύουν τα θέματα και μολύνουν την εκστρατεία. 544 00:42:01,659 --> 00:42:05,849 Αυτός είναι ένας τρομερός τρόπος για κάποιον προσπαθήστε να μην βγει η αλήθεια. 545 00:42:05,869 --> 00:42:06,050 Αυτό το... 546 00:42:13,389 --> 00:42:14,309 Θέλω αυτά τα αρνητικά. 547 00:42:16,219 --> 00:42:18,739 Τότε τι έκανες; 548 00:42:31,730 --> 00:42:35,139 Λοιπόν, αλλάζω κανάλι σε αυτούς. 549 00:42:35,280 --> 00:42:36,539 Και ακόμα δεν με νοιάζει. 550 00:42:36,559 --> 00:42:38,199 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος ότι το κάνω. 551 00:42:41,300 --> 00:42:42,030 Καλή παράσταση Τζιμ. 552 00:42:44,929 --> 00:42:46,909 Πραγματικά πιστεύεις ότι το έχεις κάνει πέτυχες κάτι, έτσι δεν είναι; 553 00:42:47,929 --> 00:42:49,130 Αλήθεια πιστεύεις ότι το έχεις σταματήσει; 554 00:42:49,150 --> 00:42:50,050 σε σταμάτησα. 555 00:42:54,699 --> 00:42:58,199 Οι φίλοι σας θα το φροντίσουν. 556 00:42:58,239 --> 00:42:59,199 Είσαι ανόητος, Βέιλ. 557 00:43:00,349 --> 00:43:03,190 Είσαι ανόητος. Δεν έχει σημασία τι μου συμβαίνει. Δεν μπορείς να τους σταματήσεις. 558 00:43:03,210 --> 00:43:04,329 Μόλις ξεκινούν. 559 00:43:14,429 --> 00:43:15,809 Λοιπόν, τι ήταν αυτό; 560 00:43:15,849 --> 00:43:19,559 Μάλλον σκέφτηκε κάτι οι άνθρωποι θα πίστευαν οτιδήποτε.